TESTIMONIOS

AMAZON AYAHUASCA

| | | | | | | |

*TESTIMONIOS*




*LAS AVENTURAS DE RANDY* Este es el testimonio escrito por Randy, un viajero que en su recorrido por el Perú logró establecer contacto con NORMA PANDURO NAVARRO, LA SHAMANA AYAHUASQUERA DEL AMAZONAS, cuya versión es posible encontrar en www.longsstrangetrip.com/ medicine,_coincidence,_and_a_hole_in_the_head.htm *Medicina, coincidencia, y un agujero en la cabeza* Norma había adquirido cáncer, que según le habían comentado a sus padres, era un mal incurable, y esto por manifestaciones por los médicos de Iquitos. Así que su madre la llevó para ver la vea shamán de la tribu de los shipibo. Allí el shamán bebió ayahuasca con ella, para ver si podría ser curada. Después de determinar que sí, es decir que ella podría ser curada, pasó los 3 meses siguientes con tratamiento basado en plantas, pues Norma vivió solamente en la selva. Un año después la adolescente ingresó a la carrera del shamanismo al lado de quien le había curado. Ella está intentando hoy instalar una clínica curativa natural en Iquitos. Ella era el líder para nuestra ceremonia de ayahuasca, Tomar Ayahuasca es ingresar a visiones, profecías, y cualquier penetración en la verdad universal que tenemos. JOHN BERNHART "Llegué a la casa maloca, ahí se encontraba Norma. Tuve una conversación con ella y desde el inicio solamente encontré su amabilidad. Le pregunté tantas cosas y todas las respuestas no escondieron nada. Me invitó a una sesión de ayahuasca que esa noche iba a tener. No ingerí alimentos para asistir a la ceremonia. Todo comenzó a las 9 de la noche y se extendió hasta la 1 de la madrugada. Fue una experiencia extraordinaria. Es una sesión muy silenciosa hasta que Norma comienza a cantar y silbar al viento sus ícaros que es algo bonito. Me sentía un niño al que me arrullaba. Tal vez con estas frases no intento convencerte sino que más bien cuento mis propias experiencias. Me parece que las experiencias que recibimos tienen mucho más valor que el dinero que cuesta la sesión. Algo que puedo rescatar de dicha vivencia es que se trata de un lugar místico, como lo denomino yo. Ahí he visto que Norma tiene alumnas de shamanismo, nietas que llevan su propia sangre; Jaury de 14 años a quien con cariño la llamo Gugu y Celeste María (la pequeña genio) de 10 años de edad, de la que espero que sigan su camino y puedan ser buenas alumnas y mejores shamanas. He visto que en esta ceremonia, Norma cuenta con ayudantes de cocina y va adaptándose a las dietas de cada uno de los visitantes, poniendo en cada alimento los productos de panllevar extraídos de las chacras cercanas. Jaury es la que se encarga de cocinar el ayahuasca y otras plantas con la orientación de Norma. Lo que pude apreciar de Norma es su humildad, comparte la mesa con sus trabajadores y sus visitantes, todos como una sola familia. Al conversar con ella, pude encontrar sus deseos de formar un gran centro de conservación de todas las especies de plantas medicinales, incluidas las que se encuentran en extinción. Me dijo que ella es muy respetuosa de la medicina farmacéutica. Norma está consciente de que a la clínica le faltan muchas cosas, pero con paciencia, humildad, perseverancia y el apoyo de las personas buenas logrará mejorar sus condiciones de infraestructura. He podido comprobar que ella procesa plantas medicinales y afrodisiacos, utilizando cortezas, raíces, hojas, frutas, látex, etc. Su sabiduría la comparte con sus visitantes ya que nunca se niega a responder las preguntas y a que observemos su trabajo. Creo que como yo, tú que estás leyendo éste mi testimonio, aprobarás este proyecto y que si deseas colaborar con ella y sentir la felicidad de contribuir con algo para que en el futuro cambie tu vida, ven adquiere tus propias experiencias. Norma es una de las pocas mujeres ayahuasqueras de la Amazonía y sus conocimientos se originan de sus ancestros indígenas de la gran nación shipiba extendida por toda esta gigantesca selva. La ceremonia que ella realiza es muy auténtica, maravillosa e inolvidable." JOHN BERNHART john@etecc.org *TÉMOIGNAGES* *LES AVENTURES DE RANDY* Ceci c'est le témoignage écrit par Randy, un voyageur qui dans son itinéraire par le Pérou est parvenu à avoir le contact avec NORMA PANDURO de NAVARRESE, SHAMANA AYAHUASQUERA de l'AMAZON. Ce témoignage est possible pour placer dans: www.longsstrangetrip.com / médecine, _ coïncidence, _ and_a_hole_in_the_head.htm *Médecine, coïncidence, et un trou dans la tête* La norme (Panduro) avait acquis le cancer, celui selon leurs parents avait commenté à lui, était mal incurable, et ceci par des manifestations des médecins d'Iquitos. Ainsi sa mère l'a prise de sorte que ce soit Vista par shamán de la tribu du shipibo. Là le docteur a bu l'ayahuasca avec elle, pour voir s' il pourrait être guéri. Après que cette session juste il pourrait indiquer qu'elle pourrait être traitée. Ils ont seulement passé les 3 mois suivants avec le traitement avec des usines, parce que la norme a vécu toute cette fois, dans la forêt. Un an après l'adolescent guéri et présenté à la course du shamanismo à côté de celui avait traité à lui. Elle essaye aujourd'hui d'installer une clinique normale de curativa dans Iquitos. Elle était le chef pour notre cérémonie d'ayahuasca, Prendre Ayahuasca est d'entrer aux visions, aux prophecies, et à n'importe quelle pénétration dans la vérité universelle que nous avons. RANDY *TESTIMONIES* *THE ADVENTURES DE RANDY* This it is the testimony written by Randy, a traveller who in his route by Peru managed to have contact with NAVARRESE NORMA PANDURO, SHAMANA AYAHUASQUERA Of the AMAZON. This testimony is possible to locate in: www.longsstrangetrip.com / medicine, _coincidence, _and_a_hole_in_the_head.htm *Medicine, coincidence, and a hole in the head* Norm (Panduro) had acquired cancer, that according to their parents had commented to him, was badly a incurable one, and this by manifestations of the doctors of Iquitos. So her mother took it so that it is Vista by shamán of the tribe of shipibo. There the doctor drank ayahuasca with her, to see if he could be cured. After this session just he could say that it could be cured. They only spent the 3 following months with treatment with plants, because Norm lived all that time, in the forest. A year later the adolescent healed and entered to the race of the shamanismo next to that had cured to him. She is trying today to install a natural curativa clinic in Iquitos. She was the leader for our ceremony of ayahuasca, To take Ayahuasca is to enter to visions, prophecies, and any penetration in the universal truth that we have. RANDY JOHN BERNHART " je suis arrivé au maloca de maison, étais norme là. J'ai eu une conversation avec elle et du commencement j'ai seulement trouvé son amiability. J'ai demandé ainsi beaucoup de choses à lui et toutes les réponses n'ont caché rien. Il m'a invité à une session d'ayahuasca que cette nuit allait avoir. Je n'ai pas ingéré des nourritures pour assister à la cérémonie. Tout a commencé la nuit à 9 et il s'est prolongé jusqu' au 1 de l'aube. C'était une expérience extraordinaire. C'est une session très silencieuse jusqu'à ce que la norme commence à chanter et siffler au vent ses ícaros qui sont quelque chose assez. Il a senti un garçon à moi à qui il a chanté au sommeil me. Peut-être avec le convencerte de nonattempt de ces expressions mais cette plutôt histoire mes propres expériences. Il me semble que les expériences que nous avons reçu beaucoup plus ont la valeur cette l'argent qui coûte la session. Quelque chose que je puis sauver de cette expérience est que c'est un endroit mystical, car je dénomme. Là j'ai vu que la norme a des étudiants de shamanismo, les granddaughters qui prennent leur propre sang; Jaury de 14 ans à cela avec affection j'appelle Gugu et Celeste Maria (le petit génie) de 10 ans dont, j'espère qu'ils suivent sa manière et peuvent être de bons étudiants et meilleurs shamanas. J'ai vu que dans cette cérémonie, la norme a des préposés de désordre et est adaptée aux régimes de chacun des visiteurs, mettant dans des produits alimentaires chaque de panllevar extrait des petites fermes proches. Jaury est celui qui est responsable pour faire cuire l'ayahuasca et d'autres usines avec la direction de la norme. Ce que je pourrais apprécier de la norme est son humility, partage la table avec ses ouvriers et leurs visiteurs, tous comme une famille simple. En parlant avec elle, je pourrais trouver ses désirs de former un grand centre de conservation de toute l'espèce des plantes médicinales, incluant qui ils sont dans l'extinction. Elle a indiqué à moi qu'elle est très respectueuse de la médecine pharmaceutique. La norme est consciente qu'à la clinique elle ait besoin de beaucoup de choses, mais avec la patience, le humility, le perseverancia et l'appui des bonnes gens parviendront à améliorer ses états de l'infrastructure. J'ai pu vérifier qu'elle traite médicinal et les usines aphrodisiaques, en utilisant des croûtes, des racines, part, les fruits, le látex, etc... Sa sagesse la partie commune avec ses visiteurs puisque jamais un refuse de répondre les questions et celle nous observons son travail. Je crois que comme I, vous que vous lisez celui-ci mon témoignage, approuvera le projet est et que si vous souhaitez collaborer avec elle et sentir le bonheur pour contribuer avec quelque chose de sorte qu'à l'avenir elle change votre vie, ils voient acquiert vos propres expériences. La norme est un des quelques femmes d'ayahuasqueras de l'Amazonía et leur connaissance commencent de leurs ancestros indigènes du grand shipiba de nation prolongé par toute cette forêt colossale. La cérémonie qu'elle fait est très authentique, merveilleuse et unforgettable. JOHN BERNHART john@etecc.org JOHN BERNHART " I arrived at the house maloca, was Norm there. I had a conversation with her and from the beginning I only found its amiability. I asked so many things to him and all the answers did not hide anything. It invited me to a session of ayahuasca that that night was going to have. I did not ingest foods to attend the ceremony. Everything began at night to 9 and it extended until the 1 of the dawn. It was an extraordinary experience. It is a very quiet session until Norm begins to sing and to whistle to the wind its ícaros that are something pretty. It felt a boy to me to whom he sang to sleep to me. Perhaps with these phrases nonattempt convencerte but that rather story my own experiences. It seems to me that the experiences that we received much more have value that the money that costs the session. Something that I can rescue of this experience is that it is a mystical place, as I denominate. There I have seen that Norm has shamanismo students, granddaughters who take their own blood; Jaury of 14 years to that with affection I call Gugu and Celeste Maria (the small genius) of 10 years of age, of which I hope that they follow his way and can be good students and better shamanas. I have seen that in this ceremony, Norm has mess attendants and is adapted to the diets of each one of the visitors, putting in each food products of panllevar extracted of the near small farms. Jaury is the one that is in charge to cook ayahuasca and other plants with the direction of Norm. What I could appreciate of Norm is its humility, shares the table with its workers and their visitors, all like a single family. When talking with her, I could find its desires to form a great center of conservation of all the species of medicinal plants, including which they are in extinction. It said to me that it is very respectful of the pharmaceutical medicine. Norm is conscious that to the clinic it needs many things, but with patience, humility, perseverancia and the support of the good people will manage to improve its conditions of infrastructure. I have been able to verify that she processes medicinal and aphrodisiac plants, using crusts, roots, leaves, fruits, látex, etc. Its wisdom the joint party with its visitors since never one refuses to respond the questions and that we observe its work. I believe that like I, you that you are reading this one my testimony, will approve east project and that if you wish to collaborate with her and to feel the happiness to contribute with something so that in the future she changes your life, they see acquires your own experiences. Norm is one of the few ayahuasqueras women of the Amazonía and their knowledge originate of their indigenous ancestros of the great nation shipiba extended by all this gigantic forest. The ceremony that it makes is very authentic, wonderful and unforgettable. JOHN BERNHART john@etecc.org